1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα τα δώσω όλα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,608
=Επεισόδιο 8=

20
00:01:48,211 --> 00:01:49,810
Τι συμβαίνει με εσάς;

21
00:01:50,491 --> 00:01:51,970
Δεν έχω φάει όλη μέρα.

22
00:01:52,250 --> 00:01:55,091
Το τσάι σας είναι πολύ δυνατό.
Έχω χαμηλό σάκχαρο στο αίμα.

23
00:01:55,450 --> 00:01:57,011
Τι λες;
Μπορείς απλά...

24
00:01:58,410 --> 00:01:59,050
Γεια σου.

25
00:01:59,651 --> 00:02:00,291
εγω...

26
00:02:04,011 --> 00:02:04,651
Γεια σας;

27
00:02:35,690 --> 00:02:36,250
Μάσημα.

28
00:02:54,530 --> 00:02:56,690
Το πρώτο μου φιλί.

29
00:03:25,850 --> 00:03:27,051
Μήπως...

30
00:03:32,570 --> 00:03:33,371
Επιτέλους καταλαβαίνω

31
00:03:33,451 --> 00:03:35,730
γιατί ρωτάς συνέχεια
τι άκουσα στο νοσοκομείο.

32
00:03:37,611 --> 00:03:38,771
Πήγες στο νοσοκομείο

33
00:03:39,250 --> 00:03:40,530
λόγω του

34
00:03:42,611 --> 00:03:43,771
αυτό το χαμηλό σάκχαρο στο αίμα;

35
00:03:45,970 --> 00:03:47,651
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

36
00:03:47,810 --> 00:03:49,771
Απλώς βάλτε την κυρία Γιάο να σας συνοδεύσει
όταν βλέπει τον γιατρό.

37
00:03:49,931 --> 00:03:52,250
Θα ήταν επικίνδυνο
αν λιποθύμησες όταν δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.

38
00:03:52,410 --> 00:03:53,771
Ή, ίσως μπορώ να πάω μαζί σου.

39
00:03:53,891 --> 00:03:55,530
Σίγουρα δεν πρέπει να πας μόνος.

40
00:03:55,690 --> 00:03:56,530
Αυτό είναι πολύ γλυκό.

41
00:03:56,850 --> 00:03:57,570
Το γούστο μου.

42
00:03:59,570 --> 00:04:02,171
(προτείνει
Πηγαίνω στο νοσοκομείο με τον Siqi.)

43
00:04:02,371 --> 00:04:03,730
(Λοιπόν, πραγματικά δεν άκουσε τίποτα.)

44
00:04:06,970 --> 00:04:07,651
Ναι.

45
00:04:08,530 --> 00:04:11,051
Απλώς δεν θέλω να μάθουν οι άλλοι
σχετικά με αυτό το πρόβλημα χαμηλού σακχάρου στο αίμα.

46
00:04:12,970 --> 00:04:13,530
Επιπλέον,

47
00:04:13,690 --> 00:04:15,491
έχεις την άδειά μου
να εργαστεί ως σχεδιαστής

48
00:04:15,651 --> 00:04:17,170
στο Κέντρο Πρόνοιας
έργο ανακαίνισης,

49
00:04:18,290 --> 00:04:19,530
ακολουθούμενη από σύμβαση πλήρους απασχόλησης.

50
00:04:19,771 --> 00:04:20,410
Τι λέτε για αυτό;

51
00:04:23,131 --> 00:04:23,811
Εντάξει, αφεντικό.

52
00:04:24,050 --> 00:04:26,011
Να είστε σίγουροι, το μυστικό σας

53
00:04:27,251 --> 00:04:28,370
είναι ασφαλής μαζί μου.

54
00:04:30,490 --> 00:04:31,091
Επίσης,

55
00:04:32,050 --> 00:04:32,850
για τον κύριο Liu,

56
00:04:33,011 --> 00:04:34,290
ξερεις τι εκανες λαθος?

57
00:04:36,050 --> 00:04:36,970
- Αυτός...
- Καλύτερα τώρα;

58
00:04:37,410 --> 00:04:38,891
Θα πρέπει να πάτε σπίτι αν είστε.

59
00:04:39,610 --> 00:04:40,490
Δεν υπάρχει κάμερα εδώ.

60
00:04:40,651 --> 00:04:42,176
Τι γίνεται αν η κατάστασή σας γίνει κρίσιμη;

61
00:04:42,176 --> 00:04:43,008
-Κύριε Λιου...
- Μπορεί να καταρρεύσετε.

62
00:04:43,008 --> 00:04:43,610
εγω...

63
00:04:43,610 --> 00:04:45,131
Ο τόπος μου θα γίνει στοιχειωμένο σπίτι.

64
00:04:45,131 --> 00:04:46,251
Θα ήταν άδικο.

65
00:04:47,771 --> 00:04:48,691
Ακόμα κι αν πεθάνω εδώ,

66
00:04:48,691 --> 00:04:49,691
αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου.

67
00:04:51,530 --> 00:04:52,891
Καρύδια.

68
00:05:11,232 --> 00:05:14,721
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

69
00:05:16,610 --> 00:05:19,530
(Το πρώτο μου φιλί.)

70
00:05:19,530 --> 00:05:22,833
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

71
00:05:25,408 --> 00:05:29,978
♪Το αχνό φως της νύχτας λάμπει♪

72
00:05:29,978 --> 00:05:33,568
♪Καθοδηγώντας με προς το μέρος σου βήμα-βήμα♪

73
00:05:33,632 --> 00:05:37,561
♪Δύο καρδιές χτυπούν δυνατά♪

74
00:05:38,970 --> 00:05:39,771
Οτιδήποτε.

75
00:05:40,170 --> 00:05:41,730
Έκανα ένα καλό πράγμα
σώζοντάς του τη ζωή ούτως ή άλλως.

76
00:05:42,011 --> 00:05:42,891
Δεν έχει σημασία πώς.

77
00:05:55,451 --> 00:05:56,730
Έχεις όλα όσα θέλω;

78
00:05:57,970 --> 00:05:59,331
Το σχέδιο της Pinshang για την ανακαίνιση

79
00:05:59,490 --> 00:06:00,290
είναι εδώ μέσα.

80
00:06:00,651 --> 00:06:02,891
Συμπεριλαμβανομένων των υλικών
και σχέδιο κατασκευής.

81
00:06:03,451 --> 00:06:04,610
Ξέρετε ποιος είναι ο σχεδιαστής;

82
00:06:05,451 --> 00:06:06,290
Το όνομά της είναι Bu Ran.

83
00:06:06,530 --> 00:06:08,251
-Τα παιδιά την αγαπούν.
- Μπου Ραν.

84
00:06:08,410 --> 00:06:10,850
Ο σκηνοθέτης αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το σχέδιό της
πριν από μερικές μέρες.

85
00:06:11,691 --> 00:06:12,211
Ερχομαι.

86
00:06:12,211 --> 00:06:13,811
Πάμε για ψώνια παπουτσιών για την αγαπημένη μου.

87
00:06:20,730 --> 00:06:21,331
μαμά.

88
00:06:22,331 --> 00:06:23,091
τώρα έχουμε το

89
00:06:23,251 --> 00:06:24,610
σχέδια για την ανακαίνιση.

90
00:06:24,891 --> 00:06:25,850
Γιατί να μην εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία

91
00:06:26,011 --> 00:06:27,410
να δώσει στον Lu Cenyang ένα καλό μάθημα;

92
00:06:29,571 --> 00:06:30,211
Γιαγιά.

93
00:06:30,730 --> 00:06:32,251
Η Pinshang είναι πιο περήφανη για τα σχέδιά τους.

94
00:06:32,490 --> 00:06:33,451
Ας το δημοσιοποιήσουμε,

95
00:06:33,610 --> 00:06:35,170
κατεβάζοντας τον σχεδιαστή.

96
00:06:35,730 --> 00:06:37,091
Αυτό θα έδιωχνε το Pinshang.

97
00:06:37,530 --> 00:06:39,211
Επανέφερες το σχέδιο.

98
00:06:39,451 --> 00:06:40,370
Όπως θέλετε.

99
00:06:41,651 --> 00:06:42,410
Kexin.

100
00:06:42,811 --> 00:06:44,850
Διαρροή της λέξης στον Τύπο.

101
00:06:45,131 --> 00:06:46,571
Μέχρι αύριο, το φιλανθρωπικό ίδρυμα,

102
00:06:47,091 --> 00:06:48,131
ολόκληρη η βιομηχανία,

103
00:06:48,331 --> 00:06:49,290
ακόμα και το κοινό,

104
00:06:49,490 --> 00:06:51,811
θα γνωρίζει ότι το Pinshang έχει κακή διαχείριση,

105
00:06:52,730 --> 00:06:55,410
με αποτέλεσμα τη διαρροή του σχεδίου τους.

106
00:07:01,771 --> 00:07:03,530
(Έχετε την άδειά μου να εργαστώ)

107
00:07:03,691 --> 00:07:05,170
(ως σχεδιαστής
για το έργο ανακαίνισης,)

108
00:07:05,530 --> 00:07:06,930
(ακολουθείται από σύμβαση πλήρους απασχόλησης.)

109
00:07:17,251 --> 00:07:18,370
Αφεντικό, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.

110
00:07:18,651 --> 00:07:20,251
Σχέδιο για την ανακαίνιση
έχει διαρρεύσει.

111
00:07:20,410 --> 00:07:23,050
Φήμες λένε ότι διέρρευσε
από την ίδια τη σχεδιάστρια.

112
00:07:23,530 --> 00:07:24,211
βλέπω.

113
00:07:31,571 --> 00:07:32,410
Ορίστε λίγη σοκολάτα.

114
00:07:32,571 --> 00:07:33,451
Σε περίπτωση που πεινάσετε.

115
00:07:34,331 --> 00:07:35,211
Κράτα το για σένα.

116
00:07:35,370 --> 00:07:36,410
Είστε σε άδεια από σήμερα.

117
00:07:36,410 --> 00:07:37,290
Μην πας στο γραφείο.

118
00:07:40,451 --> 00:07:41,891
Αλλά μόλις μου έδωσες
ένα έργο χθες.

119
00:07:41,970 --> 00:07:43,091
Γιατί είμαι σε αναστολή τώρα;

120
00:07:43,170 --> 00:07:43,850
Έδωσα μια υπόσχεση.

121
00:07:43,891 --> 00:07:45,211
Δεν θα μεταδώσω την κατάστασή σου.

122
00:07:45,370 --> 00:07:45,850
Τι συνέβη;

123
00:07:46,011 --> 00:07:46,930
Δώσε μου μια ευθεία απάντηση.

124
00:07:47,091 --> 00:07:48,170
Είναι το έργο του κέντρου πρόνοιας.

125
00:07:48,331 --> 00:07:49,930
Οι φήμες λένε ότι μας πρόδωσες.

126
00:07:50,170 --> 00:07:51,451
Καλύτερα να μείνεις.

127
00:07:55,970 --> 00:07:58,050
Γνωρίζω τον Lu Cenyang
από τότε που ήταν παιδί.

128
00:07:58,691 --> 00:08:01,490
Η ικανότητα και η αφοσίωσή του
στο Κέντρο Πρόνοιας

129
00:08:01,691 --> 00:08:03,930
είναι γνωστό ακόμα και σε εσάς
στο φιλανθρωπικό ίδρυμα.

130
00:08:05,011 --> 00:08:06,571
Υπήρξε μια κατάσταση.

131
00:08:07,170 --> 00:08:09,251
Αλλά αυτό μπορεί να συμβεί σε οποιαδήποτε εταιρεία.

132
00:08:09,691 --> 00:08:11,011
Ακόμα και ο Yihua.

133
00:08:11,651 --> 00:08:13,170
Δεν νομίζω ότι μπορούν να εγγυηθούν

134
00:08:13,451 --> 00:08:14,811
ότι δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα.

135
00:08:15,891 --> 00:08:16,730
άκουσα

136
00:08:16,891 --> 00:08:19,651
σκοπεύετε να παρέχετε
οικοδομικά υλικά για το Pinshang's

137
00:08:19,850 --> 00:08:20,930
έργο ανακαίνισης.

138
00:08:21,571 --> 00:08:23,571
Τώρα, αυτή η διαρροή του σχεδίου τους

139
00:08:24,011 --> 00:08:25,251
έχει προκαλέσει μεγάλο σάλο.

140
00:08:25,490 --> 00:08:28,290
Δεν θα ήθελες
εμπλακείτε, θα θέλατε;

141
00:08:29,530 --> 00:08:32,171
Συμβαίνει έτσι
Οι οικιστικές περιοχές του Yihua

142
00:08:32,571 --> 00:08:34,171
περνούν από μια premium αναβάθμιση,

143
00:08:35,850 --> 00:08:37,850
που απαιτεί την
φιλικά προς το περιβάλλον υλικά

144
00:08:38,691 --> 00:08:40,331
αναφέρονται στους καταλόγους σας.

145
00:08:41,451 --> 00:08:42,770
Σχετικά με τα υλικά στον κατάλογο,

146
00:08:43,211 --> 00:08:44,850
Ο Lu Cenyang έχει συζητήσει
το θέμα με εμένα.

147
00:08:46,171 --> 00:08:46,890
Κα Χούα,

148
00:08:47,291 --> 00:08:49,171
είναι αυτή μια σκόπιμη επίθεση στο Pinshang;

149
00:08:49,811 --> 00:08:51,010
Μελλοντικά έργα της Yihua

150
00:08:51,451 --> 00:08:53,370
θα χρησιμοποιήσει μεγάλη ποσότητα
νέα υλικά κατασκευής.

151
00:08:54,130 --> 00:08:55,691
Η αγορά σίγουρα θα ακολουθήσει.

152
00:08:56,610 --> 00:08:57,850
Αν όλοι οι τύποι σας

153
00:08:58,250 --> 00:08:59,890
επιθυμεί να συνεργαστεί με τον Yihua

154
00:08:59,890 --> 00:09:01,250
και να μοιράζεσαι τη γενναιοδωρία,

155
00:09:01,931 --> 00:09:04,931
Σας συμβουλεύω να εφοδιαστείτε γρήγορα.

156
00:09:06,931 --> 00:09:07,890
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, κύριε.

157
00:09:09,091 --> 00:09:10,490
Ναι, αυτή είναι η κατάσταση.

158
00:09:12,610 --> 00:09:13,691
Γεια σας, κύριε Λι,

159
00:09:13,890 --> 00:09:16,051
Άκουσα ότι έχεις αποκτήσει
μερικά φιλικά οικοδομικά υλικά.

160
00:09:16,411 --> 00:09:18,130
Είμαι πρόθυμος να προσφέρω το 20%
πάνω από το επιτόκιο της αγοράς

161
00:09:18,331 --> 00:09:19,051
για να τα πάρω από εσάς.

162
00:09:28,610 --> 00:09:29,730
Εντάξει, θα περιμένω την κλήση σας.

163
00:09:31,291 --> 00:09:31,850
κύριε Γουέι.

164
00:09:32,490 --> 00:09:33,850
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

165
00:09:35,770 --> 00:09:36,411
Σας ευχαριστώ.

166
00:09:41,130 --> 00:09:41,850
Γεια σας, κύριε Zhou.

167
00:09:42,650 --> 00:09:45,010
Και εσύ και εγώ έχουμε
μόλις μπήκε στην τοπική αγορά.

168
00:09:45,650 --> 00:09:46,571
Αναρωτιέμαι αν θα θέλατε

169
00:09:46,571 --> 00:09:48,331
να συνεισφέρει σε
η ανακαίνιση ορφανοτροφείου;

170
00:09:49,211 --> 00:09:49,691
Εκεί μέσα.

171
00:09:49,850 --> 00:09:50,571
Κοιτάξτε προσεκτικά.

172
00:09:50,850 --> 00:09:51,850
Κάτι πρέπει να υπάρχει.

173
00:09:51,850 --> 00:09:53,370
Γρήγορα, σκίστε το. Εδώ ακριβώς.

174
00:09:53,490 --> 00:09:54,211
Τι κάνεις;

175
00:09:54,211 --> 00:09:55,250
Τίποτα από κάτω;

176
00:09:55,970 --> 00:09:56,850
Σταμάτα αμέσως!

177
00:09:59,010 --> 00:10:00,730
Έχουμε έναν τυφλοπόντικα στην παρέα.

178
00:10:01,051 --> 00:10:02,291
Απλώς ακολουθούν εντολές.

179
00:10:02,490 --> 00:10:03,610
Έχω ακούσει για το περιστατικό.

180
00:10:03,850 --> 00:10:05,691
Φήμες λένε ότι πούλησα το δικό μου σχέδιο.

181
00:10:06,130 --> 00:10:08,291
Πιστεύετε πραγματικά
τόσο παράλογη ιστορία;

182
00:10:08,531 --> 00:10:10,531
Δεν επιδιώκω καμία ανταμοιβή για το σχεδιασμό
το Κέντρο Πρόνοιας.

183
00:10:10,730 --> 00:10:11,811
Πώς θα μπορούσα να είμαι εγώ;

184
00:10:12,130 --> 00:10:13,850
Κρατούσες κακία γιατί

185
00:10:14,010 --> 00:10:15,730
μόνο σου έδωσαν
μια ασήμαντη δουλειά στο μάρκετινγκ.

186
00:10:16,130 --> 00:10:17,531
Το έργο της ανακαίνισης,

187
00:10:17,531 --> 00:10:19,171
παρά τη χρήση του σχεδίου σας,

188
00:10:19,370 --> 00:10:21,490
δεν βελτίωσε την κατάστασή σου
στην εταιρεία.

189
00:10:21,691 --> 00:10:24,370
Έτσι, οδηγούμενοι από αγανάκτηση,

190
00:10:24,531 --> 00:10:26,850
διέρρευσες σκόπιμα όλα τα σχέδια

191
00:10:27,091 --> 00:10:29,770
για να κάνει το Pinshang να φαίνεται άσχημο
για κακή διαχείριση.

192
00:10:30,331 --> 00:10:31,490
Όλα αυτά είναι εικασίες σου.

193
00:10:33,250 --> 00:10:33,890
Προφανώς είναι αυτή.

194
00:10:33,970 --> 00:10:34,730
Προφανώς είναι αυτή.

195
00:10:34,730 --> 00:10:36,331
Πώς ακόμα αρνείσαι;

196
00:10:36,411 --> 00:10:37,331
- Ακριβώς.
- Ακριβώς.

197
00:10:37,490 --> 00:10:38,610
Ο κύριος Λου θα με πιστέψει.

198
00:10:41,091 --> 00:10:42,211
Ο Μπου Ραν μετακίνησε το μπονσάι.

199
00:10:42,370 --> 00:10:43,451
Σκάψτε στο χώμα και ελέγξτε.

200
00:10:43,931 --> 00:10:44,850
Δείτε μήπως κρύβεται κάτι.

201
00:10:45,051 --> 00:10:45,931
Ψάξτε προσεκτικά.

202
00:10:47,291 --> 00:10:48,051
Στάση.

203
00:10:48,931 --> 00:10:50,130
Τι θα μπορούσε να κρύβεται στο χώμα;

204
00:10:50,370 --> 00:10:51,291
Ένα σφάλμα;

205
00:10:51,691 --> 00:10:52,291
Κα Γιάο,

206
00:10:52,451 --> 00:10:53,931
δεν είναι λίγο πολύ γελοίο αυτό;

207
00:10:54,411 --> 00:10:56,250
Από τότε που κινηθήκατε απέναντι στον κύριο Λου,

208
00:10:56,770 --> 00:10:58,411
και εμφανίστηκε βολικά
στο ορφανοτροφείο,

209
00:10:58,730 --> 00:11:00,610
οι προθέσεις σου ήταν
αμφισβητήσιμη ήδη.

210
00:11:01,531 --> 00:11:03,451
Η ανακαίνιση χρησιμοποιεί το σχέδιό σας.

211
00:11:03,691 --> 00:11:06,171
Ο κύριος Λου και εγώ ήμασταν οι μόνοι
που έχουν δει το πλήρες σχέδιο.

212
00:11:06,691 --> 00:11:08,091
Ακόμη και ανώτερα στελέχη όπως ο Κέρι

213
00:11:08,250 --> 00:11:09,571
έχουν δει μόνο μέρη του σχεδίου.

214
00:11:10,130 --> 00:11:11,171
Προκειμένου να αποφευχθεί μια διαρροή,

215
00:11:11,411 --> 00:11:12,171
κάθε τμήμα

216
00:11:12,370 --> 00:11:14,370
δόθηκε μόνο το μέρος
τους είχαν ανατεθεί.

217
00:11:14,770 --> 00:11:17,010
Είστε λοιπόν ο κύριος ύποπτος
για τη διαρροή του πλήρους σχεδίου.

218
00:11:17,211 --> 00:11:19,250
Έκανα τεράστια προσπάθεια στο σχεδιασμό,

219
00:11:19,571 --> 00:11:20,730
ώστε τα παιδιά να έχουν

220
00:11:20,931 --> 00:11:21,730
ιδανικό σπίτι,

221
00:11:21,890 --> 00:11:23,051
ώστε το σπίτι των ονείρων τους

222
00:11:23,211 --> 00:11:24,370
μπορεί να ανακαινιστεί με επιτυχία.

223
00:11:24,650 --> 00:11:25,571
Γιατί θα ήθελα

224
00:11:25,730 --> 00:11:28,010
προδώσει την εταιρεία
και εμποδίζει την ανακαίνιση;

225
00:11:28,250 --> 00:11:29,650
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

226
00:11:30,571 --> 00:11:32,291
Αν πραγματικά σε έχουν αδικήσει,

227
00:11:32,531 --> 00:11:34,091
η εταιρεία θα καθαρίσει το όνομά σας.

228
00:11:37,610 --> 00:11:39,010
Αλλά αν είσαι όντως εσύ,

229
00:11:39,331 --> 00:11:40,730
Σίγουρα δεν θα πάω εύκολα.

230
00:11:44,490 --> 00:11:46,331
Μαμά, κοίτα το άθλιο πρόσωπο του Μπου Ραν.

231
00:11:49,691 --> 00:11:50,571
Κάτι τρέχει με τον Ραν.

232
00:11:51,370 --> 00:11:53,051
Έπρεπε να το είχες πει πρώτα στον μπαμπά της.

233
00:11:53,850 --> 00:11:54,531
Που είναι η μαμά;

234
00:11:55,411 --> 00:11:56,770
Της ζήτησα κάποια χρήματα

235
00:11:56,931 --> 00:11:58,451
να αγοράσουν συμπληρώματα διατροφής
για τον Huiyun.

236
00:11:59,211 --> 00:12:01,010
Είπε ότι θα δούλευε για να το κερδίσει

237
00:12:01,770 --> 00:12:02,811
και απογειώθηκε νωρίς το πρωί.

238
00:12:03,010 --> 00:12:03,730
Yi Minde,

239
00:12:04,650 --> 00:12:06,451
Η μαμά δεν είναι κάποιος που μπορείς να κοροϊδέψεις.

240
00:12:06,691 --> 00:12:07,850
Είσαι πολύ υιός γιος.

241
00:12:08,091 --> 00:12:09,051
Πρόστιμο. Αρκετά κουβέντα.

242
00:12:12,610 --> 00:12:14,691
Νόμιζα ότι είχες νέα για τον Ραν.

243
00:12:15,051 --> 00:12:16,051
Άσε με να το δω.

244
00:12:16,291 --> 00:12:17,291
Τι έκανε αυτή τη φορά

245
00:12:17,291 --> 00:12:18,691
να σας κάνω όλους αυτάρεσκοι;

246
00:12:19,811 --> 00:12:20,331
Βιασύνη.

247
00:12:23,171 --> 00:12:23,770
Καλά.

248
00:12:29,610 --> 00:12:30,411
Βλέπω;

249
00:12:31,531 --> 00:12:34,211
Η κόρη σας διέρρευσε το σχέδιο ανακαίνισης

250
00:12:34,571 --> 00:12:36,531
και δέχεται bullying στην εταιρεία.

251
00:12:37,171 --> 00:12:38,211
Πες μου μια λέξη.

252
00:12:39,730 --> 00:12:40,890
Μην μας πας κόντρα.

253
00:12:44,130 --> 00:12:46,890
Δεν θα τελειώσει καλά για εκείνη.

254
00:13:06,931 --> 00:13:08,571
Σταματήστε να προκαλείτε προβλήματα στον Ραν
από εδώ και πέρα.

255
00:13:09,730 --> 00:13:11,571
Καλύτερα να πάρεις τα λόγια μου στην καρδιά.

256
00:13:17,531 --> 00:13:18,370
Είναι αρκετά νόστιμο.

257
00:13:22,250 --> 00:13:25,051
Τώρα ξέρετε ότι ο Μπου Ραν είναι στο έλεός μου,

258
00:13:25,730 --> 00:13:26,610
το χάνεις;

259
00:13:36,370 --> 00:13:37,331
Θα το πω στη μαμά

260
00:13:38,370 --> 00:13:39,890
έπαιζες ηττημένος όλο αυτό το διάστημα.

261
00:13:41,890 --> 00:13:44,490
Η μαμά σίγουρα θα σε διώξει.

262
00:13:44,811 --> 00:13:45,691
Cai,

263
00:13:47,051 --> 00:13:48,970
έχουμε περάσει πολύ την εποχή της αθωότητας.

264
00:13:50,171 --> 00:13:51,571
Είμαστε και οι δύο πατέρες τώρα.

265
00:13:53,490 --> 00:13:55,291
Για χάρη του Ραν θα μείνω κάτω,

266
00:13:57,091 --> 00:13:58,650
αλλά αυτό δεν σημαίνει
Δεν θα αντεπιτεθώ.

267
00:13:59,730 --> 00:14:01,370
Αν συνεχίσεις να πιέζεις την τύχη σου,

268
00:14:02,370 --> 00:14:03,970
Η θέση σας μπορεί να μην είναι ασφαλής

269
00:14:05,211 --> 00:14:06,490
για πολύ περισσότερο.

270
00:14:22,211 --> 00:14:23,171
Με απειλεί;

271
00:14:24,171 --> 00:14:24,890
Απλά περίμενε.

272
00:14:27,130 --> 00:14:30,051
Ο Bu Ran θα αναγκαστεί σε μια γωνία.

273
00:14:51,490 --> 00:14:52,130
Αφεντικό,

274
00:14:52,331 --> 00:14:53,730
είναι όλα καλά με τον διευθυντή;

275
00:14:54,691 --> 00:14:56,490
Τι συμβαίνει με το κάθισμα του Bu Ran;

276
00:14:57,811 --> 00:14:59,370
Ο Μπου Ραν ήταν αυτός που εκτέθηκε.

277
00:15:00,411 --> 00:15:02,571
Φυσικά θα είναι
ο κύριος στόχος της έρευνας.

278
00:15:05,331 --> 00:15:07,091
Μόλις ειδοποίησα επίσημα
Bu Ran χθες

279
00:15:07,211 --> 00:15:08,451
σχετικά με τη χρήση του σχεδίου της,

280
00:15:08,610 --> 00:15:09,931
και βάζοντάς την στο έργο.

281
00:15:10,250 --> 00:15:11,970
Πάντα ήθελε
εργασίες για την ανακαίνιση.

282
00:15:12,770 --> 00:15:13,970
Τελικά, το ταλέντο της αναγνωρίστηκε.

283
00:15:14,610 --> 00:15:15,811
Θα έπρεπε να είναι ενθουσιασμένη.

284
00:15:16,091 --> 00:15:17,610
Πώς θα μπορούσε να είναι
αρκετά ανόητοι για να μας προδώσει;

285
00:15:19,730 --> 00:15:22,010
Αυτό είναι προφανώς
κόλπο του ανταγωνιστή μας.

286
00:15:22,250 --> 00:15:24,610
Αντί να βρει στοιχεία
για να αποκαλύψει τον πραγματικό ένοχο,

287
00:15:24,770 --> 00:15:25,970
κυνηγάς τον Μπου Ραν;

288
00:15:26,370 --> 00:15:27,291
Αυτό είναι τρομερά παράλογο.

289
00:15:32,171 --> 00:15:32,850
Αφεντικό,

290
00:15:33,490 --> 00:15:35,650
ο χρόνος είναι εναντίον μας τώρα.

291
00:15:36,250 --> 00:15:37,291
Ποιος είναι ο ανταγωνιστής μας;

292
00:15:37,490 --> 00:15:38,730
Δεν είναι η οικογένεια Yi;

293
00:15:40,331 --> 00:15:41,931
Γιατί να μην χρησιμοποιήσουμε το Bu Ran προς όφελός μας;

294
00:15:43,850 --> 00:15:46,411
Η διερεύνηση της είναι απλώς μια κάλυψη.

295
00:15:46,890 --> 00:15:47,730
Περίμενε μέχρι μετά

296
00:15:47,850 --> 00:15:49,370
εκθέστε την ως μέλος της οικογένειας Yi,

297
00:15:50,291 --> 00:15:51,531
μετά, η διαρροή σχεδιασμού

298
00:15:51,730 --> 00:15:53,691
θα ήταν μια ανήθικη συμπεριφορά
από την πλευρά του Yihua.

299
00:15:54,411 --> 00:15:56,091
Η κοινή γνώμη θα αλλάξει γρήγορα.

300
00:15:57,291 --> 00:15:59,010
Θυσία ενός νεοπροαχθέντος υπαλλήλου

301
00:15:59,610 --> 00:16:02,010
για να φτιάξω το Yihua
πυροβολούν τον εαυτό τους στο πόδι.

302
00:16:02,331 --> 00:16:03,331
Είναι μια νίκη για εμάς.

303
00:16:03,531 --> 00:16:04,331
διαφωνώ.

304
00:16:05,051 --> 00:16:06,970
Δεν χρησιμοποιώ και πλαισιώνω
ένα αθώο άτομο

305
00:16:07,130 --> 00:16:08,730
για προσωπικά οφέλη.

306
00:16:09,451 --> 00:16:10,730
Πήγαινε να πάρεις άλλη καρέκλα για τον Μπου Ραν.

307
00:16:12,091 --> 00:16:12,770
Αφεντικό,

308
00:16:13,250 --> 00:16:15,691
όχι μόνο σαμποτάρουμε
όσον αφορά τα οικοδομικά υλικά,

309
00:16:16,211 --> 00:16:18,010
αλλά και χάνουμε
η μάχη της δημοσιότητας.

310
00:16:18,931 --> 00:16:21,171
Αν συνεχίσουμε να αφήνουμε τον Yihua
χειραγωγούν την κοινή γνώμη,

311
00:16:22,211 --> 00:16:23,091
όχι μόνο θα χάσουμε

312
00:16:23,250 --> 00:16:24,650
το έργο ανακαίνισης,

313
00:16:25,571 --> 00:16:26,411
θα σου προκαλέσει επίσης

314
00:16:26,571 --> 00:16:28,130
την εικόνα της μάρκας,
που έχετε φτιάξει με τον καιρό,

315
00:16:28,291 --> 00:16:29,451
να ποδοπατηθεί.

316
00:16:30,931 --> 00:16:31,850
Θυσιάζοντας τον Μπου Ραν

317
00:16:32,091 --> 00:16:34,370
είναι ο πιο γρήγορος τρόπος
για να εκτονωθεί αυτή η κρίση.

318
00:16:36,811 --> 00:16:37,691
Πού είναι τώρα ο Bu Ran;

319
00:16:38,250 --> 00:16:39,691
Αφεντικό, δεν μπορούμε να είμαστε μαλακοί.

320
00:17:14,011 --> 00:17:15,130
Σας ευχαριστώ, κύριε Λι.

321
00:17:18,850 --> 00:17:20,251
Αντί να ανησυχείς για τη μοίρα σου,

322
00:17:20,410 --> 00:17:22,051
έχεις τον ελεύθερο χρόνο
για τη φροντίδα των φυτών εδώ;

323
00:17:28,370 --> 00:17:29,610
Το μπονσάι είναι αθώο.

324
00:17:30,011 --> 00:17:31,971
Δεν αντέχω να το βλέπω να πεθαίνει
μετά από τόσα χρόνια

325
00:17:32,331 --> 00:17:34,170
λόγω άδικης κατηγορίας.

326
00:17:35,571 --> 00:17:38,051
Συνήθιζες να εξοργίζεσαι
με την παραμικρή πρόκληση.

327
00:17:38,811 --> 00:17:40,450
Αυτή τη φορά όμως φαίνεσαι αρκετά ήρεμος.

328
00:17:40,811 --> 00:17:41,531
Τι;

329
00:17:41,850 --> 00:17:43,771
Φοβάσαι ότι οι άλλοι
μπορεί να δεις την ανησυχία σου;

330
00:17:44,051 --> 00:17:45,610
Έτσι, μπορείτε μόνο
δείξτε καλοσύνη στα φυτά.

331
00:17:47,170 --> 00:17:48,971
-Εσύ...
- Σου είπα τόσα πολλά.

332
00:17:49,331 --> 00:17:50,850
Θα έπρεπε τουλάχιστον
πάρτε λίγα λόγια στην καρδιά.

333
00:17:51,531 --> 00:17:53,011
Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε την αλοιφή εγκαυμάτων.

334
00:17:53,531 --> 00:17:54,531
Φρόντισε καλά το χέρι σου.

335
00:17:55,291 --> 00:17:56,531
Έχεις χώμα στη γάζα.

336
00:18:00,291 --> 00:18:02,051
Ασφάλεια και διοίκηση στο Pinshang

337
00:18:02,170 --> 00:18:03,370
μπορεί να έχει παρακολουθήσει πάρα πολύ τηλεόραση.

338
00:18:03,930 --> 00:18:05,571
Φυτεύω ένα ζωύφιο;

339
00:18:06,011 --> 00:18:07,370
Θα το είχα φυτέψει στο σπίτι σου,

340
00:18:07,531 --> 00:18:08,291
για να καταγράψετε το ροχαλητό,

341
00:18:08,450 --> 00:18:09,170
καταστρέφοντας την εικόνα σου.

342
00:18:09,370 --> 00:18:10,450
Αυτό θα ήταν πιο ικανοποιητικό.

343
00:18:24,811 --> 00:18:26,450
Νιώθω άβολα βαθιά μέσα μου.

344
00:18:28,210 --> 00:18:30,370
Φοβάμαι ότι το μπονσάι μπορεί να πεθάνει εξαιτίας μου

345
00:18:30,890 --> 00:18:33,410
και ότι το όνειρο των παιδιών
μπορεί να θρυμματιστεί.

346
00:18:35,251 --> 00:18:36,251
Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο

347
00:18:40,731 --> 00:18:42,450
είναι ότι είσαι υπό υπερβολική πίεση

348
00:18:43,210 --> 00:18:44,531
να εξηγήσει στον Διευθυντή.

349
00:18:47,811 --> 00:18:50,811
Ανησυχείς για μένα, αλήθεια;

350
00:18:52,410 --> 00:18:53,610
Δεν θα έπρεπε να είμαι εγώ το κακό αφεντικό

351
00:18:53,731 --> 00:18:55,450
βρίζεις στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου;

352
00:18:56,771 --> 00:18:58,331
Ξέρεις πολύ καλά τον εαυτό σου.

353
00:18:59,251 --> 00:19:00,610
Τότε γιατί μπαίνεις στον κόπο να νοιάζεσαι για μένα;

354
00:19:01,610 --> 00:19:03,331
Θέλεις να τα παρατήσω

355
00:19:03,491 --> 00:19:04,571
πριν με απολύσουν,

356
00:19:04,771 --> 00:19:05,850
και συνεργαστείτε με την εταιρεία;

357
00:19:06,051 --> 00:19:07,850
Μην κάνεις ότι με ξέρεις
σαν μάντης.

358
00:19:08,650 --> 00:19:09,930
Αυτό είναι κουτό.

359
00:19:11,210 --> 00:19:12,410
Αλλά να είστε σίγουροι.

360
00:19:13,091 --> 00:19:15,091
Αν θέλεις πραγματικά να με απολύσεις,

361
00:19:15,731 --> 00:19:17,410
Δεν θα πάω να διαμαρτυρηθώ κρατώντας μια ταμπέλα.

362
00:19:19,930 --> 00:19:21,971
Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

363
00:19:23,491 --> 00:19:24,531
Τουλάχιστον,

364
00:19:24,890 --> 00:19:26,051
άσε με να μείνω δίπλα σου

365
00:19:26,130 --> 00:19:27,890
αυτή τη δύσκολη στιγμή.

366
00:19:29,410 --> 00:19:31,571
Έδωσα μια υπόσχεση
στα παιδιά του ορφανοτροφείου.

367
00:19:32,210 --> 00:19:33,610
Δεν θέλω να φύγω από το Pinshang

368
00:19:34,011 --> 00:19:35,890
απογοητευμένος και χωρίς μάχη.

369
00:19:40,811 --> 00:19:42,370
Αν μείνετε στο Pinshang,

370
00:19:42,690 --> 00:19:44,571
θα υπάρξει περισσότερη περιφρόνηση και ερωτήσεις.

371
00:19:54,170 --> 00:19:55,890
ρώτησα ένα γέρικο πουλί
στο τμήμα σχεδιασμού.

372
00:19:56,091 --> 00:19:57,051
Είπε αν μπορώ να βοηθήσω

373
00:19:57,210 --> 00:19:59,170
λύσει τις υλικές ανάγκες
για το έργο ανακαίνισης,

374
00:19:59,370 --> 00:20:01,291
όλα μου τα προβλήματα θα φύγουν.

375
00:20:01,971 --> 00:20:03,251
Δώσε μου τον αριθμό του κυρίου Λιου.

376
00:20:03,450 --> 00:20:04,291
Θα πάω να τον παρακαλέσω.

377
00:20:04,450 --> 00:20:05,850
Είτε πρόκειται για γαμήλιο σπίτι για τον γιο του

378
00:20:05,971 --> 00:20:07,610
ή ένα παλάτι για το κατοικίδιό του,

379
00:20:07,771 --> 00:20:09,051
μπορώ να το κάνω.

380
00:20:09,051 --> 00:20:09,370
Αυτός...

381
00:20:09,491 --> 00:20:10,771
Αυτή είναι η υπέροχη ιδέα σας;

382
00:20:10,971 --> 00:20:12,170
σε υπερεκτίμησα.

383
00:20:12,331 --> 00:20:13,011
Θυμηθείτε,

384
00:20:13,130 --> 00:20:14,091
είσαι απλά πρωτάρης.

385
00:20:14,210 --> 00:20:15,531
Δεν είναι το μέρος σου να με υπερασπίζεσαι.

386
00:20:17,051 --> 00:20:18,130
Σε προσέβαλα με κάποιο τρόπο;

387
00:20:18,291 --> 00:20:19,410
Γιατί η ξαφνική έκρηξη οργής;

388
00:20:19,571 --> 00:20:21,251
Θέλω μόνο τον αριθμό του κυρίου Λιου.

389
00:20:21,410 --> 00:20:22,930
Τον ενόχλησα κατά λάθος την προηγούμενη φορά.

390
00:20:23,170 --> 00:20:24,130
Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη

391
00:20:24,331 --> 00:20:25,771
μετά μιλήστε του
γίνει ο προμηθευτής μας.

392
00:20:25,930 --> 00:20:27,650
Αυτό δεν λύνει όλα τα προβλήματα;

393
00:20:27,850 --> 00:20:29,011
Άκουσέ με.

394
00:20:29,130 --> 00:20:30,811
Σας απαγορεύω να πάτε στον κύριο Λιου.

395
00:20:31,051 --> 00:20:32,771
Καλύτερα να τον αποφύγεις
αν τον δεις στο δρόμο.

396
00:20:33,210 --> 00:20:34,771
Από σήμερα, βρίσκεστε σε άδεια μετ' αποδοχών.

397
00:20:34,930 --> 00:20:35,850
Φρόντισε το χέρι σου.

398
00:20:36,091 --> 00:20:38,011
Για εσάς, να μην προκαλεί πρόβλημα
είναι η μεγαλύτερη βοήθεια.

399
00:20:39,450 --> 00:20:41,170
Μου δίνεις άδεια μετ' αποδοχών;

400
00:20:43,051 --> 00:20:43,771
Δεν με υποψιάστηκες

401
00:20:43,930 --> 00:20:45,491
διαρροή του σχεδίου;

402
00:20:46,370 --> 00:20:47,091
Ανοησίες.

403
00:20:50,531 --> 00:20:51,930
Δεδομένου του πόσο ανίκανος είσαι,

404
00:20:52,130 --> 00:20:53,170
δεν ήσουν καν πολυμήχανος

405
00:20:53,291 --> 00:20:54,450
αρκετά για να πλαισιώσει το Pinshang.

406
00:20:59,571 --> 00:21:00,291
Το μπονσάι είναι έτοιμο.

407
00:21:00,410 --> 00:21:01,331
Μετακινήστε το μόνοι σας.

408
00:21:02,610 --> 00:21:04,251
Είμαι το αφεντικό. Γιατί να το μετακινήσω;

409
00:21:04,370 --> 00:21:05,890
Δεν έφαγα μεσημεριανό.
Πολύ αδύναμο για να σηκώσετε βάρη.

410
00:21:06,011 --> 00:21:07,571
Όλη σου η δύναμη
πήγε να μιλήσει πίσω.

411
00:21:13,091 --> 00:21:13,731
Ποιο;

412
00:21:13,930 --> 00:21:14,890
Αυτό.

413
00:21:23,370 --> 00:21:24,051
Διατηρώ.

414
00:21:44,170 --> 00:21:45,850
Η Minde και ο Ran προκαλούν προβλήματα.

415
00:21:46,571 --> 00:21:48,170
Αμφιβάλλω ότι η καρδιά σου θα βρει γαλήνη.

416
00:21:49,731 --> 00:21:50,971
Ο Zihe μου το είπε αυτό

417
00:21:51,130 --> 00:21:52,690
την τελευταία φορά που είδε τον Minde και τον Lu Cenyang,

418
00:21:52,890 --> 00:21:54,130
αναφέρθηκε αρραβώνας.

419
00:21:55,011 --> 00:21:57,610
Φαίνεται ότι ο Minde ποντάρει
Η ολοκληρωτική προδοσία του Μπου Ραν.

420
00:21:59,890 --> 00:22:00,610
Δεν ήλπισες για ένα

421
00:22:00,811 --> 00:22:02,531
μεγάλη διαμάχη μεταξύ μαμάς και Minde;

422
00:22:03,491 --> 00:22:05,890
Θέλετε να αναλάβουν ο Mincai και ο Zihe.

423
00:22:06,410 --> 00:22:07,650
Η Ραν και ο μπαμπάς της είναι στο δρόμο.

424
00:22:08,051 --> 00:22:10,771
Δεν χρειάζεται να εμπλέξω τη μαμά
όταν έχεις να κάνεις με την οικογένειά σου.

425
00:22:11,370 --> 00:22:13,571
Όποιο σχέδιο κι αν έχετε στο μυαλό σας,

426
00:22:13,971 --> 00:22:15,491
Ο Bu Ran είναι μια χαμένη υπόθεση.

427
00:22:16,251 --> 00:22:17,690
Παρακολουθούσες τις ειδήσεις;

428
00:22:18,051 --> 00:22:20,410
Η Μπου Ραν, αδέξια όπως είναι,
διέρρευσε το σχέδιο σχεδιασμού.

429
00:22:20,771 --> 00:22:22,610
Ο Lu Cenyang βρίσκεται σε μεγάλο πρόβλημα.

430
00:22:22,850 --> 00:22:23,491
υποθέτω,

431
00:22:23,610 --> 00:22:26,091
πρέπει να μισεί τα κότσια του Μπου Ραν τώρα.

432
00:22:29,251 --> 00:22:31,130
Προφανώς ανησυχείς βαθιά.

433
00:22:31,571 --> 00:22:33,251
Δεν χρειάζεται να προσποιηθείς ότι δεν είναι τίποτα.

434
00:22:34,251 --> 00:22:35,771
Στο μέλλον, θα σκεφτόμαστε τον Ραν

435
00:22:36,170 --> 00:22:38,091
όταν συμβαίνουν τέτοια καλά πράγματα.

436
00:22:38,491 --> 00:22:41,610
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω κάποιον
παραδέχονται τα λάθη τους.

437
00:22:51,170 --> 00:22:53,331
Χάρη που είστε ειλικρινείς οι δύο,

438
00:22:54,210 --> 00:22:56,091
Κατάλαβα ποιος πυροβόλησε

439
00:22:56,450 --> 00:22:57,531
στην κόρη μου.

440
00:22:59,850 --> 00:23:00,291
Minde.

441
00:23:00,410 --> 00:23:01,051
Kexin.

442
00:23:01,811 --> 00:23:03,571
Ο Zihe έχει κάνει κάποια αίσχη πράγματα.

443
00:23:04,210 --> 00:23:05,410
Πήρα τα στοιχεία.

444
00:23:06,491 --> 00:23:08,051
Αν σε ενδιαφέρει,

445
00:23:08,331 --> 00:23:09,610
θα μπορούσες να μου πεις

446
00:23:10,251 --> 00:23:11,610
ποιος προμηθευτής οικοδομικών υλικών

447
00:23:14,531 --> 00:23:15,930
είναι πιο πρόθυμος να συνάψει συμφωνία με τον Yihua;

448
00:23:25,650 --> 00:23:28,370
Θυμάμαι ότι πήγαινα
εργοτάξια μαζί σας.

449
00:23:28,850 --> 00:23:30,291
Πίνοντας σόδα το καλοκαίρι,

450
00:23:30,531 --> 00:23:31,731
και το κίτρινο κρασί το χειμώνα.

451
00:23:32,130 --> 00:23:33,491
Νέοι και φιλόδοξοι.

452
00:23:33,811 --> 00:23:35,170
Δεν έχουμε γνωριστεί εδώ και οκτώ χρόνια.

453
00:23:35,491 --> 00:23:36,650
Φαίνεσαι να είσαι σε καλή κατάσταση.

454
00:23:38,610 --> 00:23:40,531
Minde, πάντα πλακατζής.

455
00:23:41,450 --> 00:23:43,370
Οι επιχειρήσεις ήταν χαμηλές τα τελευταία δύο χρόνια.

456
00:23:43,610 --> 00:23:45,811
Περνάω όλη μέρα παρακολουθώντας και υποφέρω,

457
00:23:45,971 --> 00:23:47,771
κοιτάζοντας τα πενιχρά κέρδη
της εταιρείας μου.

458
00:23:48,531 --> 00:23:50,170
Είμαι πολύ μεγάλος.

459
00:23:51,731 --> 00:23:54,610
Εάν επιστρέψετε ποτέ στο Yihua,

460
00:23:54,771 --> 00:23:56,690
σε παρακαλώ να με προσέχεις, αδερφέ σου.

461
00:23:57,731 --> 00:23:58,890
Για να είμαι ειλικρινής,

462
00:23:59,210 --> 00:24:00,130
όλα αυτά τα χρόνια

463
00:24:00,130 --> 00:24:01,450
συνεργασία με τον Yihua,

464
00:24:01,850 --> 00:24:02,890
Κατάφερα να τα βγάλω πέρα.

465
00:24:03,170 --> 00:24:03,771
Ωστόσο,

466
00:24:03,890 --> 00:24:05,251
αυτό είναι λίγο πολύ το καλύτερο που μπορούσα να κάνω.

467
00:24:06,771 --> 00:24:09,370
Ο μικρός μου αδερφός και ο ανιψιός μου

468
00:24:09,370 --> 00:24:10,650
δεν θα απομακρυνθεί.

469
00:24:12,091 --> 00:24:13,410
Για να καταρρίψει το Pinshang,

470
00:24:13,731 --> 00:24:15,251
συγκέντρωσαν όλα τα
προμηθευτές υλικών,

471
00:24:15,610 --> 00:24:17,291
προσπαθώντας να εντυπωσιάσει τον πρόεδρο
με νίκη.

472
00:24:17,771 --> 00:24:18,650
Ωστόσο, το μόνο που πήραν

473
00:24:18,811 --> 00:24:20,370
ήταν πισωγυρίσματα λόγω του Lu Cenyang.

474
00:24:20,890 --> 00:24:21,971
Και δεν έχουν μάθει.

475
00:24:22,491 --> 00:24:24,331
Ακόμα πιστεύουν

476
00:24:24,690 --> 00:24:26,170
αυτό το περιστατικό διαρροής σχεδιασμού με το Pinshang

477
00:24:26,370 --> 00:24:27,370
θα τους εγγυηθεί τη νίκη.

478
00:24:30,890 --> 00:24:32,210
Περιμένω ένα παράθυρο για να επιτεθώ,

479
00:24:33,011 --> 00:24:34,091
να τους αμφισβητήσει.

480
00:24:36,731 --> 00:24:37,450
Κύριε Λιου.

481
00:24:38,450 --> 00:24:39,170
Θα σας

482
00:24:40,771 --> 00:24:42,130
σταθεί στο πλευρό μου;

483
00:24:44,890 --> 00:24:46,491
Είσαι όντως καλά ενημερωμένος.

484
00:24:46,890 --> 00:24:48,410
Ποιος σου είπε ότι έκανα διακοπές;

485
00:24:48,890 --> 00:24:50,370
Έρχομαι εδώ για να με φέρεις στο Old Pal's.

486
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Θα μάθεις μόλις είμαστε εκεί.

487
00:24:57,610 --> 00:24:58,610
Minde,

488
00:24:58,731 --> 00:25:00,091
τι τρελή κουβέντα ήταν αυτή;

489
00:25:00,251 --> 00:25:02,450
Φυσικά, είμαι στο πλευρό σου.

490
00:25:04,291 --> 00:25:07,650
Ο Mincai και ο Kexin χρηματοδότησαν τον κακό Τύπο,

491
00:25:08,811 --> 00:25:10,890
υποστηρίζοντας ότι ο σχεδιαστής
διέρρευσε το σχέδιο.

492
00:25:12,011 --> 00:25:13,450
Ένας σχεδιαστής που πρόκειται να

493
00:25:13,571 --> 00:25:15,531
γίνει διάσημος ανακαινίζοντας
το κέντρο πρόνοιας.

494
00:25:16,491 --> 00:25:18,811
Γιατί να καταστρέψει το μέλλον της;

495
00:25:20,890 --> 00:25:21,850
Μετά από τόσα χρόνια,

496
00:25:22,571 --> 00:25:23,811
εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το ίδιο σχέδιο.

497
00:25:27,410 --> 00:25:29,650
Τι λέτε το χρησιμοποιώ

498
00:25:30,170 --> 00:25:31,450
να τους κάνω μάθημα;

499
00:25:31,971 --> 00:25:32,850
Minde,

500
00:25:34,210 --> 00:25:35,410
μην βιάζεσαι.

501
00:25:35,850 --> 00:25:37,531
Έχω πάει στο Pinshang.

502
00:25:38,370 --> 00:25:39,771
Όπως το είδα, Lu Cenyang

503
00:25:39,930 --> 00:25:42,890
ήταν αρκετά περιοριστική
απέναντι σε εκείνη τη γυναίκα σχεδιαστή.

504
00:25:43,210 --> 00:25:45,130
Αν έπρεπε να μαντέψω,

505
00:25:45,331 --> 00:25:46,450
αυτό που συνέβη ήταν

506
00:25:46,771 --> 00:25:48,370
η γυναίκα σχεδιάστρια,

507
00:25:49,331 --> 00:25:53,130
γεμάτο μνησικακία,
πρόδωσε τον εργοδότη της.

508
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Αμοιβαία καταστροφή.

509
00:25:55,531 --> 00:25:57,491
Αυτό θα είχε νόημα.

510
00:25:58,130 --> 00:25:59,091
Πώς έτσι;

511
00:26:00,571 --> 00:26:02,410
Έχω την εντύπωση ότι

512
00:26:02,571 --> 00:26:04,091
ο νεαρός σχεδιαστής είναι αρκετά ικανός.

513
00:26:04,291 --> 00:26:05,650
Ήθελα να της δώσω μια ευκαιρία.

514
00:26:06,251 --> 00:26:07,531
Έτσι, είπα στον Lu Cenyang

515
00:26:07,890 --> 00:26:09,331
να την αφήσω να δειπνήσει

516
00:26:09,491 --> 00:26:11,811
και μερικά ποτά μαζί μου μετά τη δουλειά.

517
00:26:12,251 --> 00:26:15,091
Ο Lu Cenyang αμέσως
απορρίφθηκε με μακρύ πρόσωπο.

518
00:26:15,650 --> 00:26:17,491
Σαν να του έκλεβα κάτι.

519
00:26:17,771 --> 00:26:18,531
Είναι τρελό.

520
00:26:23,210 --> 00:26:23,850
Εσείς.

521
00:26:24,971 --> 00:26:26,850
Πρέπει να στραγγίζει το κορίτσι

522
00:26:27,091 --> 00:26:28,251
επειδή είναι όμορφη, ε;

523
00:26:30,811 --> 00:26:32,170
Όσο θέλει η κυρία,

524
00:26:32,331 --> 00:26:34,011
Θα την αντιμετώπιζα σαν βασίλισσα.

525
00:26:35,170 --> 00:26:37,731
Αυτό το παιδί Lu Cenyang
πραγματικά δεν εκτιμά τις χάρες.

526
00:26:38,210 --> 00:26:38,930
Στην πραγματικότητα,

527
00:26:39,130 --> 00:26:41,370
δεν θα εγκατέλειπε ούτε έναν υπάλληλο

528
00:26:41,890 --> 00:26:42,971
σε αντάλλαγμα συνεργασίας.

529
00:26:43,491 --> 00:26:45,251
Δεν είναι περίεργο που στοχοποιείται.

530
00:26:47,531 --> 00:26:50,370
(Λοιπόν, ο Lu Cenyang ήταν κακός μαζί μου
μπροστά στον κύριο Liu)

531
00:26:50,690 --> 00:26:53,091
(για να με προστατέψεις;)

532
00:26:54,331 --> 00:26:56,771
Ο Lu Cenyang είναι πολύ σχολαστικός

533
00:26:57,331 --> 00:26:58,650
και διαχειρίζεται καλά την εταιρεία.

534
00:26:59,331 --> 00:27:00,531
Όποιος διέρρευσε το σχέδιο

535
00:27:01,051 --> 00:27:02,811
πρέπει να είναι υψηλόβαθμος σύμβουλός του.

536
00:27:03,491 --> 00:27:05,370
Δεν πιστεύω ότι ο Zihe έχει την ικανότητα

537
00:27:05,650 --> 00:27:07,331
να εξαγοράσει ένα βασικό μέλος
της διοίκησης της Pinshang.

538
00:27:07,571 --> 00:27:09,051
Το ταλέντο του Yi Zihe είναι μόνο

539
00:27:09,331 --> 00:27:10,410
καλό για να μαζεύεις κορίτσια.

540
00:27:11,930 --> 00:27:12,811
Minde.

541
00:27:12,930 --> 00:27:15,571
Αυτές είναι όλες οι συμβουλές που μπορώ να σας δώσω.

542
00:27:18,771 --> 00:27:19,650
Ευχαριστώ αδερφέ.

543
00:27:20,091 --> 00:27:22,450
Ας πιούμε καφέ αντί για κρασί.

544
00:27:22,890 --> 00:27:23,610
Εβίβα.

545
00:27:23,731 --> 00:27:24,410
Εδώ.

546
00:27:24,731 --> 00:27:25,370
Εβίβα.

547
00:27:27,971 --> 00:27:29,091
Συγκινήθηκα πάρα πολύ.

548
00:27:29,291 --> 00:27:30,170
Είσαι καλά;

549
00:27:30,370 --> 00:27:31,331
Ματιά.

550
00:27:31,731 --> 00:27:32,610
Είναι μια χαρά.

551
00:27:33,930 --> 00:27:35,370
Μάλλον θα φύγω τώρα.

552
00:27:35,650 --> 00:27:36,731
Πρέπει να πάω να αλλάξω ρούχα.

553
00:27:36,930 --> 00:27:37,890
Καλά.

554
00:27:49,291 --> 00:27:51,610
Κύριε Γι, ήσασταν καλλιτέχνης
στην μπαμπούλα του κ. Λιου.

555
00:27:51,890 --> 00:27:53,890
Αυτό το μικρό κόλπο πριν φύγει;

556
00:27:54,210 --> 00:27:54,811
Εντυπωσιακός.

557
00:27:55,251 --> 00:27:57,410
Είδα ότι σχεδίαζε εναντίον του Ραν.

558
00:27:57,930 --> 00:27:59,011
Φυσικά, με νευρίασε.

559
00:28:00,771 --> 00:28:02,251
Θα τακτοποιήσω μαζί του αργότερα.

560
00:28:05,011 --> 00:28:05,811
Μπαμπάς.

561
00:28:09,291 --> 00:28:09,890
Τι;

562
00:28:13,291 --> 00:28:15,410
Ο προστατευτικός πατέρας επέστρεψε, έτσι;

563
00:28:19,251 --> 00:28:20,170
Ανόητο κορίτσι.

564
00:28:21,571 --> 00:28:22,731
Σαν πατέρας, σαν κόρη.

565
00:28:23,890 --> 00:28:25,091
Με εσένα απρόθυμο να παραχωρήσεις,

566
00:28:25,850 --> 00:28:27,130
πώς μπορώ να εγκαταλείψω τον εαυτό μου;

567
00:28:30,410 --> 00:28:31,491
σχεδίαζα να

568
00:28:31,971 --> 00:28:33,731
παίζουν τον ρόλο του μεθυσμένου περισσότερο,

569
00:28:33,930 --> 00:28:35,610
για να τραβήξει την προσοχή της γιαγιάς

570
00:28:35,850 --> 00:28:37,130
όλα προς το μέρος μου.

571
00:28:37,610 --> 00:28:39,051
Αλλά αν δεν ενεργήσω τώρα,

572
00:28:39,450 --> 00:28:40,450
θα ήταν πολύ επικίνδυνο για σένα.

573
00:28:42,491 --> 00:28:43,531
Είναι σοβαρός ο τραυματισμός στο χέρι;

574
00:28:45,890 --> 00:28:47,571
Μόνο μια μικρή πληγή. Σχεδόν επουλώθηκε.

575
00:28:48,410 --> 00:28:49,370
Αν το άκουσα καλά,

576
00:28:49,531 --> 00:28:51,491
ξέρεις καλά κάθε μου κίνηση;

577
00:28:56,210 --> 00:28:57,170
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

578
00:28:58,130 --> 00:28:59,091
Φταίω εγώ

579
00:29:00,291 --> 00:29:02,491
ότι έπρεπε να περπατήσεις πάνω σε λεπτό πάγο.

580
00:29:05,731 --> 00:29:07,930
Αλλά βλέποντας το κορίτσι μου
γίνομαι πιο γενναίος με κάθε οπισθοδρόμηση,

581
00:29:08,811 --> 00:29:10,331
η καρδιά μου είναι γεμάτη ικανοποίηση.

582
00:29:11,571 --> 00:29:14,210
Περίμενε να γίνω
ένας καλύτερος σχεδιαστής χώρου,

583
00:29:14,331 --> 00:29:16,011
θα είσαι ακόμα πιο ευχαριστημένος.

584
00:29:17,491 --> 00:29:18,370
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

585
00:29:23,291 --> 00:29:24,531
Θα πρέπει να συνεχίσετε να σκάβετε

586
00:29:25,170 --> 00:29:27,650
από ποιον πήρε το σχέδιο ο Γι Ζιχέ.

587
00:29:28,531 --> 00:29:30,610
Βρες μάρτυρα,
η κοινή γνώμη θα αλλάξει.

588
00:29:31,370 --> 00:29:34,051
και αυτό το πρόβλημα με το Pinshang
θα λυθεί από μόνη της.

589
00:29:36,210 --> 00:29:39,011
Ο Yi Zihe πήρε το σχέδιο από μια γυναίκα.

590
00:29:39,610 --> 00:29:40,850
Το σχέδιο εντάχθηκε από τον Διευθυντή

591
00:29:41,011 --> 00:29:42,251
όχι πολύ καιρό πριν.

592
00:29:42,850 --> 00:29:44,650
Μπορεί να είναι κάποιος
από το κέντρο πρόνοιας;

593
00:30:12,211 --> 00:30:16,660
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

594
00:30:18,835 --> 00:30:23,475
♪Γιατί έχει λήξει♪

595
00:30:24,659 --> 00:30:30,739
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

596
00:30:30,739 --> 00:30:35,731
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

597
00:30:36,083 --> 00:30:39,059
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

598
00:30:39,059 --> 00:30:42,035
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

599
00:30:42,035 --> 00:30:47,891
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

600
00:30:47,891 --> 00:30:51,859
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

601
00:30:51,859 --> 00:30:55,251
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

602
00:30:56,019 --> 00:31:00,115
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

603
00:31:00,115 --> 00:31:03,123
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

604
00:31:03,123 --> 00:31:06,055
♪Τότε σκέψου το καλά♪

605
00:31:06,055 --> 00:31:12,083
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

606
00:31:12,851 --> 00:31:18,707
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

607
00:31:18,707 --> 00:31:25,779
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪